• 讀英文網頁、科技部落格、檔案站：整段拆成句法卡片，逐句讀懂長難句。
• 讀論文或API檔案：按兩下查詞、點成分看語法詳解，不打斷閱讀位置。
• 備考：生詞本+ 1/2/4/7/15 天複習卡片，按記憶規律滾動鞏固。
• 手上有紙質或電子材料：課文、試卷、講義粘進導入頁，或拖入PDF整篇精讀。
• 想把輸入變成輸出：練習本五種玩法，把讀過的句子練成寫得出來的能力。

• 英語使用者：將網頁語句級翻譯為容易理解的中文。
• 中學生與大學生（中高考、四六級）：課本、試卷與閱讀理解裏的長難句，逐句拆成分、看譯文、查時態，先弄清結構再談記憶。
• 考研與出國備考人群（考研英語、雅思、託福）：閱讀文章句子又長又繞，靠成分折開積累同類型句型的讀法，而不是死背譯文。
• 讀英文檔案的開發者與研究者：技術文檔、API檔案與論文句式生硬，按兩下取詞看釋義與考試標籤，點成分看語法結構，不打斷閱讀位置。
• 英文自學者與英語教師：自學者補上「為什麼這麼寫」這一課； 教師可直接用折開結果講成分，或把句子收進練習本出題。

初學者到底卡在哪

• 卡的是結構，不是詞：長句由從句、介詞短語、分詞層層嵌套，熟練讀者能邊讀邊在心裡切開； 初學者切不動，只能整句猜譯，猜完仍說不清誰在修飾誰。
• “看懂”不是自己看懂的：一鍵譯文讀著很順，卻跳過了折開這一步； 換一句同構的長句，照樣讀不動。
• 拆句只是脚手架，目標是不用工具：得有人先帶著拆、練够遍數，讓“先定謂語、再定修飾”成為習慣，工具才退得場。
• 造句、填詞靠的是組合感：詞義背得再熟也不等於會用，搭配、介詞與語序的“感”，只能靠大量造句與填詞磨出來。
• 單詞記不住，是複習沒踩在遺忘曲線上：背了就忘，缺的正是“快要忘”那一刻的重現。

本產品的對應做法

• 拆句視覺化+逐成分詳解：整段拆開，每個成分都給中文釋義與作用； 先照著結構讀，再自己切分，逐步脫離工具直接讀原文。
• 造句/填詞練組合感：完形、中譯英逐詞、仿寫與單詞聽寫，把詞放回句子裏反復用。
• 生詞按遺忘曲線排程：生詞本裏的詞走間隔重複，答對拉長間隔、答錯提前回來，在臨界點重逢。
• 一條線串到底：取詞→拆句→詳解→生詞本→複習→練習，不切應用； 讀過的句子還能回來接著練。
• 最後一步也打通了：PDF直接導入、任意內容複製粘貼就能拆； 紙質書拍照→微信識別文字→粘貼進來，一樣能拆。 網頁之外的長文、試卷與課本，從此刻不缺入口。
• 介面刻意做輕：卡片貼著原句出現，不彈窗、不遮正文； 用不上的入口可以直接關掉，設定只有幾行開關。

同類工具的不足

• 整頁翻譯/瀏覽器翻譯挿件：只給譯文，跳過結構； 整頁替換還會打亂排版與閱讀位置。
• 線上句法分析工具：要上傳原文、要注册，分析結果是英文術語，缺逐成分的中文釋義。
• 通用AI對話工具：複製出去問、再粘回來，答案不落在具體句子上，生詞與複習也不沉澱。
• 背單詞App：有遺忘曲線，卻只背詞義、不進句子，記下的是釋義而不是用法。
• 只服務網頁的工具：一出瀏覽器就斷檔， PDF、 試卷、紙質書沒有入口，要麼手動重打，要麼放弃。

• 劃選翻譯（免費·毫秒級·僅Chrome）：選中一段英文，選區旁立刻浮出中文譯文與朗讀按鈕，不必先拆句； 同一句再點「拆句」直接複用這份結果，不重複請求。 這條默認走瀏覽器本地翻譯：譯文在端上算，不出網、不消耗積分、不限次數，只需在設定頁點一次「下載本地翻譯模型」（約167 MB）。 切到「大模型」可同時得到時態等細節，那條路徑按額度計。 本地翻譯只有案頭版Chrome 138及以上提供（Edge / Safari /移動端沒有這條API）； 這些瀏覽器上來源留在「本地」時劃選不彈卡，需要譯文請把來源切到「大模型」，或按Alt+X /右鍵看逐成分中文。
• 整頁/選段拆句（扣積分，緩存命中不重扣）：彈窗主按鈕「 ▶ 開始學習本頁」整頁學習； 滑鼠停在某段按 Alt+X（Mac ⌥+X）只拆那一段，會話沒啟動也能直接按； 選中文字後點選區右下角浮出的「拆句」按鈕逐段頂替（選幾段拆幾段）； 右鍵菜單另有「解析選中文字/解析此區域」。
• 成分卡片（不額外扣，隨上一條同一次結算）：主謂賓定狀補與五類從句逐成分著色，「角色/英文原文/中文釋義」三行對照，卡頭給整句譯文、時態與句型標籤； 滾動到哪解析到哪，成分流式出現，不必等整段跑完。
• 成分詳解（扣積分，每處第一次展開；之後命中緩存不扣）：點任意成分展開它那一處的內部結構、語法要點與整體解釋； 對結果不滿意可寫一句說明讓它重新解析，重解結果單獨緩存。
• 按兩下取詞（取詞免費；深度講解扣積分）：內寘約4.8萬詞條的本地詞典，給音標、考試標籤（中考/高考/ CET4 / CET6 /考研/雅思/託福）、釋義與發音； 點讀模式下按一下即發音； 詞卡還能請模型做深度講解（詞根詞綴、近義辨析、分級例句），高頻詞結果本地緩存。
• 朗讀（免費）：整句朗讀隨發音逐成分高亮跟隨，引擎不上報詞邊界時自動改逐段朗讀； 語速0.5–1.5×七檔可調，網頁卡片、取詞條、粘貼頁、練習頁共用同一套設定。
• 生詞本與複習（免費）：按兩下即入本，未拆句的普通網頁上以虛線回顯已收藏的詞； 複習卡片按1/2/4/7/15 天五檔間隔滾動，生詞本與句子收藏都支持CSV與Anki匯出。
• 句子收藏（免費）：整句收藏折開結果，全欄位CSV與Anki CSV匯出。
• 練習本（本地玩法與判分免費；AI選空、AI出題扣積分）：上傳或粘貼自己的句子，看中文拼英文、單詞聽寫、完形填空、仿寫造句、生詞複習卡片五種玩法，另有AI選空與AI出題； 答對即打卡，記錄收詞/複習/收藏/解析數量與連續天數。
• 導入與緩存（選取文字免費；解析扣積分，緩存命中不重扣）：課文可直接粘進「 📋 粘貼原文/PDF導入」，或拖入本地PDF選取文字層解析； 解析結果按句緩存、跨頁面複用，可匯出/導入、可設上限（10–2048 MB）、可一鍵清空。
• 可逆替換（免費）：隨時「停止並恢復原文」，頁面結構一個字不動；chrome://、擴展頁、應用商店、PDF檢視器這類瀏覽器內部頁面無法注入，會提示把正文粘進「 📋 粘貼原文/PDF導入」——複製出來照樣能拆； 本地 file:// 的HTML頁也能拆，只需在擴展詳情頁手動開一次「允許訪問檔案網址」。
• 免費與積分的邊界：查詞、朗讀、生詞本、句子收藏、複習與練習判分全在本地完成，不聯網也不扣積分； 真正調模型的只有七處——整頁/選段/粘貼拆句、成分詳解、單詞深度講解、劃選翻譯（切到「大模型」時）、完形「老師選考點」、練習本「AI出題」，以及寫一句說明讓它「重解」。 每日試用額度自動補滿（當前20積分），還剩多少、下次重置時間都寫在設定頁「訂閱與授權」卡片裏； 積分按閘道觀測到的真實模型用量折算——已經產生的消耗不因失敗或中斷而退回，請當作「真燒就扣」； 夜間、午休與週末等空閒時段解析半價。

迴響通路與答覆

• 兩個入口：產品頁的迴響入口，或擴展內的「迴響」按鈕； 描述越具體越好（出錯頁面、提示文案、當時的操作）。
• 答覆時效：我們會儘快答覆； 功能建議與缺陷都會記錄並跟進。

授權、額度與訂單

• 核對憑證：授權、額度與訂單相關的問題，請憑下單郵箱聯繫我們核對處理。
• 設備數：同一授權最多3臺設備； 換設備時先在設定頁「訂閱與授權」卡片解綁，再在新設備上重新啟動。
• 額度：已購額度長期有效、餘額累加，用完可在產品頁加購。

更新與維護

• 版本更新：新版本隨分發通路的安裝包發佈，覆蓋解壓目錄裏的檔案後，到擴展管理頁點一次「重新加載」即可。
• 陞級不影響額度：額度與授權不隨版本陞級失效。

Q：數據會被上傳嗎？ A：按兩下取詞、生詞本、複習、朗讀、句子收藏、練習判分與學習統計全部在本地完成，不聯網也不上傳。 只有你主動折開句子、展開講解、查詞深度講解，或使用練習頁的AI選空/ AI出題時，對應的句子（或你寫的中文素材）才會經託管閘道發往模型； 閘道不記錄prompt與模型正文，不用作訓練。

Q：額度怎麼算？ A：按量額度制。 拆句、成分詳解、單詞深度講解、AI選空與AI出題按實際消耗的積分計費，額度包永久有效、餘額累加，用完可加購； 首次運行自動領取每日20積分試用。 劃選翻譯走「本地」時不耗積分（端上推理、不出網、不限次數），只有切到「大模型」才計費。 夜間與週末解析半價； 實際扣减以閘道帳單為准，已產生的消耗不因失敗或中斷退回。

Q：能離線用嗎？ A：查詞、朗讀、生詞本、複習、句子收藏、練習判分與統計都能離線用； 拆句與AI講解需要聯網調用託管模型。

Q：裝在哪裡？ 支持哪些瀏覽器？ A:Chrome 120+，Edge等Chromium內核瀏覽器同樣可用。 安裝包是zip：解壓到固定目錄後，在擴展管理頁開啟「開發者模式」並「加載已解壓的擴展程式」，具體步驟見下方「安裝說明」。

Q：會改動我看到的網頁嗎？ A：替換是可逆的，隨時「停止並恢復原文」即完整復原，不改動網站結構； 卡片也不會打斷你的閱讀位置。

Q：能匯出數據嗎？ A：生詞本與句子收藏都支持CSV與Anki兩種匯出； 解析緩存也能匯出成檔案，換設備導入後同一句話仍能直接命中（緩存鍵與帳號、模型無關）。

• 系統要求：Chrome 120及以上，或Edge（同為Chromium內核）——下載 Chrome · Edge；兩者都能裝，Edge的朗讀發音更自然。 Chrome國內由於網絡原因，可能聯網發音發不了。 需要本地安裝語音。 詳細操作見視頻。
• 劃選翻譯的瀏覽器門檻：本地翻譯只有案頭版Chrome 138及以上提供， Edge、Safari、 移動端與更早的Chrome沒有這條API——那裡劃選不彈卡，需要譯文請在設定頁把「劃選翻譯」來源切到「大模型」（按額度計），或按Alt+X /右鍵看逐成分中文。
• 額度：安裝後首次運行自動領取每日20積分試用，直接可用； 需要更多額度時，在設定頁「訂閱與授權」卡片填入許可碼啟動。
• 離線可用：按兩下取詞、生詞本、複習、朗讀、練習與統計都不聯網，未啟動也能用。